平凡如斯，亦能抵达